[youtube]http://youtu.be/pA-RhXu1Krw[/youtube] 

  

LA DERNIÈRE ROSE DE L’ÉTÉ

(THE LAST ROSE OF SUMMER)

 

Si la reine des fleurs, des âmes artistiques,

Douce muse se veut, majestueux pétales,

Animent bien leur cœur, sont à ce point fatals,

Que la rose est aussi sublimée en musique.

 

Sur base d’un poème, orchestrale magie,

Incontestable preuve arrive à nos oreilles,

Complémentarité offre douces merveilles,

Musicien et poète ont bien le même esprit.

 

La sensibilité les animent tous deux,

Comme peintre déploie, lui aussi les atours,

Naissance symbolique, une fleur voit le jour,

Dont lui seul peut savoir ce qu’elle est à ses yeux.

 

Ecoutez donc ici ces notes magistrales,

Mes rimes, à côté, mièvres vous paraîtront,

Prestigieux ensemble et Maître de renom,

Cette rose ont parée d’une robe royale.

 

-&-&-&-

                                              Cathy, le 27 Décembre 2014 ©

Le poème  (également repris sous le titre “La rose de l’été dernier”) ayant inspiré cette œuvre musicale est du poète Irlandais Thomas MOORE. L’orchestre est dirigé par André RIEU.

Je tenais à partager avec vous cette vidéo que m’a adressée ici l’un de mes lecteurs.  

 

 

 

 

 

31 réponses à LA DERNIÈRE ROSE DE L’ÉTÉ (THE LAST ROSE OF SUMMER)

  • Evajoe dit :

    Bonjour,

    Le texte est très beau mais j’ai un soucis je ne vois pas la vidéo, je reviendrais.

    Belle fin d’après midi et gros bisous d’EvaJoe

    • Cathy dit :

      Bonjour EvaJoe,
      Dans la communauté “Passeurs de mots”, tu peux la voir. Mais depuis la news, elle n’apparaît pas. Il faut venir sur mon blog directement.
      Bonne fin de journée,
      Bisous,
      Cathy.

  • C’est la dernière rose de l’été.
    Abandonnée toute seule en fleur ;
    Toutes ses jolies compagnes
    Sont parties ailleurs et fanées ;
    Aucune de ses semblables
    Ni aucun bouton n’est suffisamment près
    Pour refléter son teint agréable,
    Ou rendre son doux soupir.

    etc ………………….

    • Cathy dit :

      Il y a tant et tant de traductions différentes de ce poème que j’ai préféré ne retenir que la version musicale que vous m’avez adressée.
      Elle est magnifique. Merci beaucoup François.
      Cathy.

      • Francois Lagane dit :

        Effectivement il y a beaucoup de versions sur le net. La différence avec la mienne, c’est que partant d’un vieil anglais plus usité nous, je dis bien nous, nous avons cherché à donner un sens aux mots qui composent la version anglaise ou plutôt irlandaise. La plus part des traductions l’ont été visiblement avec des traducteurs “automatiques”. Bien sûr ce n’est pas un chef d’œuvre ,mais une fois traduite j’ai remplacé certains mots pour avoir un minimum de compréhension et de “rimes”. L’irlandais de cette époque ressemble un peu à notre vieux “francois”.Ayant sous la main des compétences anglaises ,j’en ai profité. En tout après 2/3 heures d’âpres discussions ,cela à donné ce que vous pouvez lire sur mon blog. Bonnes fêtes à vous Cathy..

  • flipperine13 dit :

    un très joli poème et en ce moment je reçois aussi des courriers qui ne me mènent à rien du tout et c’est souvent des gens qui sont abonnés chez eklablog tu me rassures car je pensais ne pas pouvoir laisser un petit mot à ces gens

    • Cathy dit :

      Merci, Flipperine, pour ta réponse concernant ces messages “énigmatiques” que nous avons été nombreux à recevoir. Je sais maintenant que je n’ai pas à en tenir compte.
      Bonne fin de dimanche,
      Cathy.

  • kprice dit :

    Un très bel hommage à la reine des fleurs, qui plus est la dernière de l’été, tant en musique qu’en mots … tes mots, ceux qui ne paraissent nullement “mièvres” (quelle drôle d’idée !)
    Cette musique écoutée les yeux fermés nous transporte tout en douceur … au fil des notes le velours des derniers pétales nous caressent la peau …
    Merci Cathy pour ce très joli moment.
    Gros bisous et je te souhaite une bonne fin de journée et un bon dimanche.
    (effectivement, aucune newsletter d’aucun blog APLN … un problème extérieur à la plateforme semble t-il … croisons les doigts pour que tout rentre dans l’ordre au plus vite 😉 )

    • Cathy dit :

      Bonjour Viviane,
      Il faut quand même admettre qu’à côté de cette orchestration, les mots paraissent bien “petits”… Rien ne peut égaler une telle musique qui fait monter l’émotion !
      Merci, donc, de l’avoir écoutée. Ravie que tu aies apprécié cet instant “magique” !

      S’agissant de la newsletter qui ne parvient plus aux abonnés, Gibee et Domi m’ont expliqué qu’il s’agit encore d’une suspicion de spams de la part de WordPress ! C’est gênant pour ceux qui ne viennent sur les blogs qu’à partir des notifications de publications.

      Merci d’être passée et que cette fin de week-end te soit agréable. Ici, le soleil est là, mais le froid nous transperce !
      Gros bisous,
      Cathy.

  • florence dit :

    Florence – Testé pour vous
    Bonjour Cathy…les mots sont doux et chargés d’émotion…je n’ai pas regardé ni écouté la vidéo, il est trop tôt et je ne veux réveiller personne avec le son…une autre fois
    A très bientôt Cathy…mes petites filles repartent cet après-midi, je vais avoir plus de temps pour mes visites blog…à très bientôt

    • Cathy dit :

      Bonjour Florence,
      A 7 h je dormais encore ! Surtout un dimanche !! A t’on idée de se lever aussi tôt (rire).
      J’espère que tu auras l’occasion d’écouter cette musique sans réveiller quiconque. C’est vraiment agréable et émouvant.
      A la prochaine !
      Cathy.

  • BONJOUR PETITE CATHY
    cette dernière rose de l’été raconte beaucoup de choses tu sais combien j’aime cette fleur un petit bouton est encore sur un de mes rosiers mais je doute qu’il arrive a s’ouvrir
    j’espère ma douce CATHY que ce NOËL n’a pas été trop seul et j’espère très sincèrement que 2015 t’apportera beaucoup de joie de plénitude d’amour et plus encore
    MERCI de ton partage
    MERCI de ces jolis mots que tu enchaines l’un derrière l’autre
    MERCI d’être là
    MERCI d’être mon amie
    BONNES FÊTES DE FIN D’ANNEE
    JE T’EMBRASSE TRES FORT
    DANY
    29781128.jpg

    • Cathy dit :

      Bonjour ma Chère Dany,

      Ton message me touche infiniment, d’autant que je connais ta sincérité et ta sensibilité maintenant. Il y a quand même suffisamment longtemps que nous échangeons toi et moi.

      Ainsi, sois remerciée, toi aussi, pour tout ce que tu partages sur ton blog. Je découvre, grâce à toi, tant de poètes dont on ne parle pas ou plus…

      Ce Noël fut agréable, je l’ai passé dans la convivialité et la bonne humeur, bien entourée. J’espère qu’il en fut de même pour toi.
      Puisses-tu passer de 2014 à 2015 selon tes espérances.
      A très bientôt et bonnes fêtes de fin d’année !
      Je t’embrasse bien fort,
      Cathy.

  • timilo dit :

    Tes rimes , Cathy n’ont rien de mièvres, c’est bien le contraire…
    C’est vrai , les artistes ont une sensibilité exacerbée…
    Très joli texte
    Bon et doux lundi
    Bisous
    timilo

    • Cathy dit :

      Merci beaucoup, Timilo, pour ton touchant compliment. Quant à la sensibilité des “âmes artistiques”, cet orchestre en démontre l’importance.
      Douce semaine et bisous,
      Cathy.

  • Renée dit :

    C’est splendide les deux merci de ce joli partage. Bisesssssss

  • Elisabeth dit :

    De la douceur, du talent, des belles pensées ! Que demander de mieux pour finir 2014 ! C’est juste parfait !
    Merci beaucoup, Cathy, pour la richesse de tout ce que tu partages.
    Je te souhaite une excellente année 2015. Je t’envoie tous mes voeux de bonheur et que tes aspirations et désirs soient assouvis !
    Bises.

    • Cathy dit :

      Et merci à toi, Elisabeth, d’être toujours aussi fidèle et attentive ! Ton message et tes souhaits me touchent beaucoup.
      Que 2015 t’apporte tout ce que tu en attends en tous domaines, et beaucoup de créations également !
      Bisous amicaux.
      Cathy.

  • Hécate dit :

    Bonjour Cathy, mon père aimait beaucoup André Rieu….Et j’ai en l’écoutant encore quelques roses roses qui fleurissaient de leur douce beauté sur ma table de Noël.
    Mes amitiés.

    • Cathy dit :

      Bonjour Hécate,
      Cette musique semble avoir ravivé certains souvenirs chez toi… Puissent ces roses, que tu évoques ici, fleurir un moment encore pour ton plus grand plaisir.
      Grand merci pour tes mots.
      Amicalement,
      Cathy.

  • Tahar dit :

    Bonsoir, chère Cathy,
    Un grand merci pour la vidéo. Très belle musique !
    Bonne semaine dans la joie et la bonne humeur.
    Amitié.
    Tahar

    • Cathy dit :

      Bonjour Cher Tahar,
      Si cette musique a su “t’emporter”, j’en suis heureuse !
      Bonnes fêtes de fin d’année et à bientôt en 2015.
      Merci pour ton message.
      Amitié et bisous,
      Cathy.

  • PLUME dit :

    Bonsoir Cathy,
    Complémentarité absolue et magistrale !
    Quel plaisir de revenir parmi vous pour savourer ces partages, le tien est un cadeau fabuleux, une pépite de délicatesse qui ne pouvait que faire vibrer mes émotions !
    Merci Cathy, bonne soirée,
    Plume

    • Cathy dit :

      Bonjour Plume,
      Qu’il m’est agréable de te revoir ici ! J’espère que tout va bien pour toi après ta longue absence des blogs.
      Et quel plaisir pour moi aussi de constater à quel point cette vidéo t’a séduite.
      Grand merci pour ton touchant message.
      Douce fin d’année et à bientôt.
      Bisous,
      Cathy.

  • Merci pour ce moment de grâce Cathy – j’ai adoré !
    bonne dernière semaine de l’année
    gros bisous

  • florence dit :

    Florence – Testé pour vous
    Bonjour Cathy…”rétrograde” ? non non du tout..c’est vrai que certains jeux vidéo sont très très violents, mais je ne pense pas qu’ils engendrent la violence ou rendent plus violents…l’histoire de l’homme est très violente et pourtant les jeux vidéos n’en faisaient pas encore partie…je crois que l’homme est violent, c’est dans sa nature. Certains disent que de jouer aux jeux de guerre, de tuerie permet aux joueurs de laisser éclater leur violence et d’être ainsi plus serein dans la vie..d’autres disent qu’à force de jouer à ces jeux, ça rend encore plus violent…je ne sais pas. Peut-être qu’il faut mettre des limites et ne pas laisser les enfants jouer autant qu’ils le veulent, leur expliquer (en discutant) que les jeux, ça n’est pas la vraie vie, etc etc…c’est ce que j’ai essayé de faire avec mes enfants et je dois dire qu’ils ont bien compris. Ils ont joué mais sans excès, n’y jouent presque plus ou juste par période…ça n’est pas facile tout ça !
    Comment se passe tes dernières journées 2014 ? En forme pour attaquer 2015 ? Moi oui, mais fraîchement ma foi
    Allez, je file…à bientôt Cathy et passe de belles journées, bien au chaud

    • Cathy dit :

      Bonjour Florence,
      Je crois quand même que ces jeux, évoqués sur ton blog, ont provoqué une recrudescence de la violence. Si certains ne se projettent pas forcément dans la vie réelle, beaucoup le font malheureusement !
      Vaste sujet en tout cas.
      Que cette fin d’année te soit agréable pour entamer 2015 dans les meilleures conditions possibles !
      A bientôt,
      Cathy.

  • timilo dit :

    Je relis tes derniers poèmes..
    Quelle jolie plume
    Douce journée Cathy
    Bisous
    timilo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez ajouter des images à votre commentaire cliquez ici.

Présentation
  •  : Balade en vers… Voici l’endroit
  • Balade en vers… Voici l’endroit
  • Description : Journal intime, où je dépose mes joies comme mes peines. La vie ne m'a pas épargnée, mais ne m'ôte pas pour autant la curiosité qui guide mes écrits. Sont ici présentes, des pages d'histoire, de légendes, de voyages, Des poèmes sur la nature, et tant d'autres issus de mon inspiration journalière... Un endroit sans tabou, mais où se maintiennent le respect et la modération. Bonne lecture à toutes et à tous. Cathy.
Profil
  • Name : Cathy
  • L'écriture est ma passion. Je m'y consacre depuis l'âge de 14 ans. Voilà donc 39 ans qu'elle est ma meilleure alliée. 
Souvent elle m'a aidée, ce blog est ma façon de lui rendre hommage.
  • À Propos : L'écriture est ma passion. Je m'y consacre depuis l'âge de 14 ans. Voilà donc 39 ans qu'elle est ma meilleure alliée. Souvent elle m'a aidée, ce blog est ma façon de lui rendre hommage.

 

Respect du droit d’auteur

lily small


Copyright (c)
Tous les contenus présents sur ce blog sont couverts par le droit d'auteur.
En vertu de l'article L.122 du code de la propriété intellectuelle, toute représentation, impression ou reproduction partielle ou intégrale des textes et commentaires sans accord de l'auteur sont interdits.

 

Les illustrations proviennent de sites d'images gratuites ou me sont offertes. Je remercie ici tous les créateurs grâce auxquels ce blog peut être illustré (remerciements que je dépose d'ailleurs sur leur site). Certaines parmi les plus récentes proviennent des créations de "Claudine" (Easy4blog) ou de mes lectrices.

 

Si une image venait à appartenir à quelqu'un souhaitant que "la source" figure sur mon blog, je le remercie de me le faire savoir en me citant l'illustration concernée.

 

Bien à vous.

Cathy.

Mon second recueil

BAT-COUV-1-hd-TOURBILLON

Naissance de mon second recueil  

Pour vous procurer mon second recueil (120 pages - illustré - 13 euros),

sorti le 27 Mars 2013 et préfacé par Larbi BENNACER ("Eachman")

Bienvenue ici !

6he07ra[1]

   Découvrez ici mon univers, teinté de rimes et de vers...

 

N'hésitez pas à me laisser un message, une trace de votre passage m'est si agréable !

 

 

MES RECUEILS PARUS 

  "Le tourbillon des heures" - 27 Mars 2013  

BAT-COUV-1-hd-TOURBILLON

 

 

   "Dédale de mes pensées" - Mars 2011  
Couverture

 

 

“L’art de vivre” – Elisabeth Rosales

 

A celles et ceux qui souhaitent changer leur regard sur la vie, vaincre leurs "démons" et obtenir la clé pour accéder à la sérénité, je donne rendez-vous sur le site d'Elisabeth ROSALES http://ladv.biz/le-temps

 

Ses articles et le "retour" que vous en obtiendrez ne pourront que vous enrichir en tous domaines.

 

J'ai lu l'un de ses e-books intitulé "Croyances et alimentation". Si vous croyez maîtriser ce sujet vous sortirez surpris de votre lecture !

 

N'hésitez-pas à vous plonger au cœur de ses publications en la contactant directement, via son formulaire.

 

N'attendez pas plus longtemps et cliquez ici : http://ladv.biz/le-temps

 

Bien amicalement,

 

Cathy.

 

Visitez mon île

ATT000379

 

 

Une île désertée,

N'offre pas de plaisir,

Venez la visiter,

Venez la découvrir...

 sans-titre

Communauté

communaute les passeurs de mots

Plaisirs partagés

BALADE EN VERS... VOICI L'ENDROIT

 

1zfsihg[1]


"Je me cache derrière mes maux,
Mais certains d'entre-eux me dévoilent,
Sur mes plaisirs je lève un voile,
Pour cela rien de mieux que les mots..."

Cathy.

 


-§-§-§-

DANS CE BLOG, UNIQUEMENT MES ECRITS PERSONNELS, TENTES EN RIMES ET EN VERS...


J'Y PRENDS PLAISIR CHAQUE JOUR ET LE PARTAGE AVEC VOUS.
"PARTAGE DU PLAISIR L'INTENSIFIE ENCORE"


CATHY

Coule le temps

arshnrim[1]

 

Coule le temps,

Passent les peines,

Source j'entends,

Elle ne freine,

Rien de mes mots,

Ni de mes vers,

Rimes à flots,

Ici je verse.

 

Cathy.

 

Etre prévenu (E) nouvel article

Recevez nos dernières nouvelles directement dans votre boîte de réception. Vous recevrez un email d'activation!

Archives
Mes albums

Votez pour mon blog